Автор этой книги Павел Палажченко - профессиональный переводчик и дипломат, которому довелось стать свидетелем и участником событий и переговоров, оказавших решающее влияние на поворот от холодной войны...
В книге рассказывается о типичных ошибках, встречающихся в статьях, пресс-релизах и рекламных материалах по автомобильной тематике. Приводятся примеры, даются рекомендации по выбору правильной терминологии,...
Автором этого стихотворного сборника является поэт-любитель, инженер и научный журналист по основной профессии. В книгу вошли стихотворения, написанные в разные годы. Их жанровый спектр варьируется от...
В сборнике, выходящем к 125-летнему юбилею великого русского поэта Сергея Александровича Есенина (1895-1925), представлены его избранные стихотворения и поэмы. Они печатаются на двух языках - в русском...
Автор книги Алексей Дмитриев - профессиональный переводчик-синхронист, сотрудник международных организаций - по воле судьбы стал ещё и экспертом-энологом и с успехом осуществил проект возрождения и развития...
Сказки французского писателя Шарля Робера-Дюма (1875-1946) опираются на традиции европейского фольклора, однако отличаются ярким оригинальным стилем и необычными сюжетами."Нефритовая книга" - последняя...
Сказки французского писателя Шарля Робера-Дюма опираются на традиции европейского фольклора, однако отличаются ярким оригинальным стилем и необычными сюжетами."Сиреневая книга" - одна из восьми книг цикла...
Сказки французского писателя Шарля Робера-Дюма опираются на традиции европейского фольклора, однако отличаются ярким оригинальным стилем и необычными сюжетами."Розовая книга" - одна из восьми книг цикла...
В брошюре раскрываются типичные ошибки в чтении и написании по-русски марок зарубежных автомобилей. Приводятся корректные варианты и в популярной форме разъясняются нормативные правила передачи иностранных...
Произведение написано в редком жанре "литературного венка" из исторических сказок и погружает читателя в атмосферу Италии на рубеже средневековья и эпохи Возрождения. Фантастические истории, каждая из...
Произведение написано в редком жанре "литературного венка" из исторических сказок и погружает читателя в атмосферу средневекового Лондона. Разнообразные фантастические истории, каждая из которых обладает...
Сборник стихов советского поэта Дмитрия Смирнова включает его лучшие произведения, созданные в 1940-е - 1980-е годы: любовную и гражданскую лирику, стихи о природе, о судьбах современников, поэмы и баллады,...
В книге представлен новый перевод второй сказочной повести Льюиса Кэрролла о приключениях Алисы, выполненный лингвистом-переводоведом д-ром филол. наук, профессором Д. И. Ермоловичем, вместе с его иллюстрациями.
Текст...
Книга содержит оригинальный текст знаменитой сказки английского писателя Льюиса Кэрролла параллельно с ее современным профессиональным переводом (в новой редакции), выполненным лингвистом и переводоведом,...
В классической монографии корифея отечественной науки о переводе Я.И.Рецкера рассматриваются узловые вопросы лингвистической теории перевода, имеющие прямое отношение к переводческой практике. Автор раскрывает...
Книга содержит правила практической транскрипции имён собственных с 29 западных и восточных языков (включая китайский, корейский, турецкий, японский) на русский и с русского языка на английский; приводится...
В сборник вошли избранные произведения английского писателя Льюиса Кэрролла, принесшие ему славу наряду со сказками об Алисе, - "Охота на Угада", "Три голоса", "Фотосъёмка Гайаваты", "Затянувшееся сватовство"...
В книге обобщены сведения о паровых автомобилях XX столетия, когда паросиловая установка еще боролась с двигателем внутреннего сгорания. Рассказывается о принципиальных решениях при создании паровых агрегатов....
"Перламутровая книга" - четвёртая по времени написания книга из цикла "Сказки моеи? бабушки", которыий автор создавал на протяжении всеи? жизни. В неё вошли три сказочные повести: "Рамье - дьявольский...
В мемуарно-автобиографической книге скрипачки Ольги Янович описывается жизнь московской творческой интеллигенции 70-х-80-х годов прошлого века. Автор рассказывает о своих встречах и совместном творчестве...
В брошюре в популярной форме говорится о базовых маслах и присадках, классификациях и спецификациях моторных масел. Рассказывается об особенностях масел для бензиновых двигателей и дизелей, а также для...
В брошюре в популярной форме рассказывается о системах очистки масла в автомобильных двигателях, конструкциях масляных фильтров, современных инженерных решениях и сертификационных испытаниях этих изделий....
В сборник вошли лучшие сочинения великого английского писателя Льюиса Кэрролла, включая сказочные повести о приключениях Алисы, поэмы в жанре фантастического нонсенса, пародии и шутки.
Все эти произведения...
В брошюре обобщены имеющиеся сведения о паровых автомобилях середины XX века, когда они еще пытались бороться с автомобилями, оснащенными двигателями внутреннего сгорания. Описание принципиальных технических...
Книга 1
Эта книга-новое издание первого в нашей стране современного учебника по письменному переводу с русского языка на английский, составленный по программе лингвистического университета на основе действующих...
В этом юбилейном издании (к 150-летию выхода в свет) знаменитой сказки Кэрролла представлен её новый перевод выполненный лингвистом и переводчиком, доктором филол. наук, профессором Д.И.Ермоловичем, вместе...
В книгу вошли два блистательных труда выдающегося отечественного филолога Владимира Карловича Мюллера. Один из них - монография "Пушкин и Шекспир", содержащая глубокий сравнительный анализ драматургического...
