С момента завершения Столетней Войны проходит год, а планы по возвращению колоний Народа Огня с территорий Царства Земли оборачиваются угрозой нового противостояния между Хозяином Огня Зуко и Царём Земли...
В то время, как Аанг помогает Зуко с Кемурикаге, Катара и Сокка отправляются на родину. Катара с удивлением обнаруживает, что их любимая деревня превратилась в крупный город, возглавляемый не иначе как...
Вернувшись домой после событий книги "Поиск", Хозяин Огня Зуко обнаруживает, что среди жителей Народа Огня всё большую поддержку набирает оппозиционная организация под названием "Общество Нового Озая"....
