Предметом монографии С.Зенкина является возникновение культурного релятивизма во французской литературе XIX в., когда в общественном сознании и литературном творчестве образовалась "зона культуры", пространство ценностной относительности, расположенное между религиозным абсолютом и политической тенденциозностью. Отсюда проистекала трансформация многих традиционных параметров литературы и культуры, таких как представления о сакральном и о знаке, нормы учтивости, практика художественного перевода, статус классического образца и риторических моделей; в ходе этой трансформации были выработаны новые глобальные метафоры культуры - "путешествие" и "музей". Анализ этих процессов ведется автором на широком материале французской словесности, включающем и творчество знаменитых писателей (Готье, Стендаль, Гюго, Флобер, Нерваль, Малларме), и ряд малоизвестных литературных текстов, и такие смежные с художественной литературой явления, как религиозная утопия сенсимонистов. Для филологов,...
Predmetom monografii S.Zenkina javljaetsja vozniknovenie kulturnogo reljativizma vo frantsuzskoj literature XIX v., kogda v obschestvennom soznanii i literaturnom tvorchestve obrazovalas "zona kultury", prostranstvo tsennostnoj otnositelnosti, raspolozhennoe mezhdu religioznym absoljutom i politicheskoj tendentsioznostju. Otsjuda proistekala transformatsija mnogikh traditsionnykh parametrov literatury i kultury, takikh kak predstavlenija o sakralnom i o znake, normy uchtivosti, praktika khudozhestvennogo perevoda, status klassicheskogo obraztsa i ritoricheskikh modelej; v khode etoj transformatsii byli vyrabotany novye globalnye metafory kultury - "puteshestvie" i "muzej". Analiz etikh protsessov vedetsja avtorom na shirokom materiale frantsuzskoj slovesnosti, vkljuchajuschem i tvorchestvo znamenitykh pisatelej (Gote, Stendal, Gjugo, Flober, Nerval, Mallarme), i rjad maloizvestnykh literaturnykh tekstov, i takie smezhnye s khudozhestvennoj literaturoj javlenija, kak religioznaja utopija sensimonistov. Dlja filologov,...
