Задачей пособия является формирование и развитие компетенций переводчика специальных текстов, расширение и закрепление знаний о лексико-грамматических, стилистических, синтаксических, пунктуационных и других особенностях указанных текстов для их устного и письменного перевода на немецкий и русский языки. Для студентов МГИМО, обучающихся в бакалавриате по направлениям высшего образования 41.03.05 "Международные отношения" и 41.04.01 "Зарубежное регионоведение", а также аспирантов, переводчиков, преподавателей-переводчиков, специалистов в области теории и практики перевода и межкультурной коммуникации.
Zadachej posobija javljaetsja formirovanie i razvitie kompetentsij perevodchika spetsialnykh tekstov, rasshirenie i zakreplenie znanij o leksiko-grammaticheskikh, stilisticheskikh, sintaksicheskikh, punktuatsionnykh i drugikh osobennostjakh ukazannykh tekstov dlja ikh ustnogo i pismennogo perevoda na nemetskij i russkij jazyki. Dlja studentov MGIMO, obuchajuschikhsja v bakalavriate po napravlenijam vysshego obrazovanija 41.03.05 "Mezhdunarodnye otnoshenija" i 41.04.01 "Zarubezhnoe regionovedenie", a takzhe aspirantov, perevodchikov, prepodavatelej-perevodchikov, spetsialistov v oblasti teorii i praktiki perevoda i mezhkulturnoj kommunikatsii.
