Когда-то давно страшная колдунья Чума-дель-Торт попыталась уничтожить малышку Таню Гроттер, но древняя магия защитила девочку и вытеснила черную волшебницу в другой мир - зеркальное отражение нашего. Чума не погибла в нем, она смогла выжить и захватить там власть. С тех пор ее самым страстным желанием было вырваться из мира-двойника и отомстить. Все, что для этого нужно: уничтожить тонкую и очень прочную границу между реальностями. Ни одна сила, ни одно существо не способно на такое! Кроме маленькой серенькой птички - птицы титанов. Лишь для нее не существует ни времени, ни пространства, ни физических преград. Если ее убить, то Стекло Миров исчезнет, и вот тогда Чума-дель-Торт всем покажет! А идеальный кандидат для задания... конечно, девушка, как две капли воды похожая на Таню Гроттер и воспитанная специально для этой миссии.
Kogda-to davno strashnaja koldunja Chuma-del-Tort popytalas unichtozhit malyshku Tanju Grotter, no drevnjaja magija zaschitila devochku i vytesnila chernuju volshebnitsu v drugoj mir - zerkalnoe otrazhenie nashego. Chuma ne pogibla v nem, ona smogla vyzhit i zakhvatit tam vlast. S tekh por ee samym strastnym zhelaniem bylo vyrvatsja iz mira-dvojnika i otomstit. Vse, chto dlja etogo nuzhno: unichtozhit tonkuju i ochen prochnuju granitsu mezhdu realnostjami. Ni odna sila, ni odno suschestvo ne sposobno na takoe! Krome malenkoj serenkoj ptichki - ptitsy titanov. Lish dlja nee ne suschestvuet ni vremeni, ni prostranstva, ni fizicheskikh pregrad. Esli ee ubit, to Steklo Mirov ischeznet, i vot togda Chuma-del-Tort vsem pokazhet! A idealnyj kandidat dlja zadanija... konechno, devushka, kak dve kapli vody pokhozhaja na Tanju Grotter i vospitannaja spetsialno dlja etoj missii.
