Heureux Comme un Danoise
Известно, что датчане - самая счастливая и гармоничная нация в мире. Первенство по "счастливости" они держат уже много-много лет. Почему же нация, пусть и одна из самых благополучных, но обитающая далеко не на райском побережье Северного моря, пережившая вместе с остальной Европой все исторические катаклизмы, вдруг обрела гармонию, неведомую прочим странам, в том числе, ближайшим соседям, не менее благополучным? Отчего датчане счастливее шведов и немцев, англичан и французов, поляков и русских, итальянцев и финнов? В чем их секрет? Может, стоит воспользоваться датскими рецептами, и будет вам счастье? Малин Рюдаль, француженка с датскими корнями, парижанка снаружи и датчанка внутри, решила разобраться в этом удивительном феномене и составить книгу рецептов датского счастья. Она проанализировала все стороны жизни датчан и вычленила 10 основ датского счастья. Образование. Доверие. Свобода выбора. Равные шансы для всех. Реалистичность. Солидарность. Равновесие между семьей и работой. Скромность. Гендерное равноправие. Отношение к деньгам. Датчане не прижимисты, но и не сорят деньгами, они не рвутся к славе, умеют радоваться мелочам, ценят отношения с близкими, но любят свою работу, они учатся не ради карьерных взлетов, а чтобы понять мир, они не одержимы желанием быть лучше, краше, сильнее, талантливей прочих, они не соревнуются, а живут. И в результате счастливей всех в мире.
По сути, эта книга - жизнерадостное, точное и очень наглядное пособие из серии "как стать счастливым" - только для целой нации. В России, где со счастьем всегда была напряженка, оно особенно актуально, тем более, что в книге нет никаких завиральных идей или банальных глупостей.
Книга Малин Рюдаль - образцовый социально-психологический экскурс в суть современной европейской психологии, достигшей гармонии и потому столь отличной от российской психологии.
Книга Малин Рюдаль получила в 2014 году премию Le Prix du Livre Optimiste как за самое вдохновляющее и оптимистичное сочинение года во всех жанрах.
Перевод: Елена Клокова
Izvestno, chto datchane - samaja schastlivaja i garmonichnaja natsija v mire. Pervenstvo po "schastlivosti" oni derzhat uzhe mnogo-mnogo let. Pochemu zhe natsija, pust i odna iz samykh blagopoluchnykh, no obitajuschaja daleko ne na rajskom poberezhe Severnogo morja, perezhivshaja vmeste s ostalnoj Evropoj vse istoricheskie kataklizmy, vdrug obrela garmoniju, nevedomuju prochim stranam, v tom chisle, blizhajshim sosedjam, ne menee blagopoluchnym? Otchego datchane schastlivee shvedov i nemtsev, anglichan i frantsuzov, poljakov i russkikh, italjantsev i finnov? V chem ikh sekret? Mozhet, stoit vospolzovatsja datskimi retseptami, i budet vam schaste? Malin Rjudal, frantsuzhenka s datskimi kornjami, parizhanka snaruzhi i datchanka vnutri, reshila razobratsja v etom udivitelnom fenomene i sostavit knigu retseptov datskogo schastja. Ona proanalizirovala vse storony zhizni datchan i vychlenila 10 osnov datskogo schastja. Obrazovanie. Doverie. Svoboda vybora. Ravnye shansy dlja vsekh. Realistichnost. Solidarnost. Ravnovesie mezhdu semej i rabotoj. Skromnost. Gendernoe ravnopravie. Otnoshenie k dengam. Datchane ne prizhimisty, no i ne sorjat dengami, oni ne rvutsja k slave, umejut radovatsja melocham, tsenjat otnoshenija s blizkimi, no ljubjat svoju rabotu, oni uchatsja ne radi karernykh vzletov, a chtoby ponjat mir, oni ne oderzhimy zhelaniem byt luchshe, krashe, silnee, talantlivej prochikh, oni ne sorevnujutsja, a zhivut. I v rezultate schastlivej vsekh v mire.
Po suti, eta kniga - zhizneradostnoe, tochnoe i ochen nagljadnoe posobie iz serii "kak stat schastlivym" - tolko dlja tseloj natsii. V Rossii, gde so schastem vsegda byla naprjazhenka, ono osobenno aktualno, tem bolee, chto v knige net nikakikh zaviralnykh idej ili banalnykh glupostej.
Kniga Malin Rjudal - obraztsovyj sotsialno-psikhologicheskij ekskurs v sut sovremennoj evropejskoj psikhologii, dostigshej garmonii i potomu stol otlichnoj ot rossijskoj psikhologii.
Kniga Malin Rjudal poluchila v 2014 godu premiju Le Prix du Livre Optimiste kak za samoe vdokhnovljajuschee i optimistichnoe sochinenie goda vo vsekh zhanrakh.
Perevod: Elena Klokova
