"Все началось с того, что пятнадцать лет назад я перенесла сильнейший стресс. За ним последовали проблемы со здоровьем. В результате я, мать двоих маленьких сыновей (4 и 8 лет), оказалась прикована к постели. Из больницы меня выписали с неутешительным диагнозом и рекомендовали установку кардиостимулятора. В это же время нам с мужем предложили десять соток земли в живописнейшем месте Карельского перешейка. Обдумав предложение, мы решили не отказываться. Сейчас мне трудно поверить в то, что мы смогли справиться с моей болезнью, построить дом, посадить сад, огород, соорудить рокарий (вариант альпийской горки), разбить цветники... Я говорю "мы", потому что только благодаря семье, родственникам, друзьям и конечно же этим десяти соткам, сейчас я могу не только жить и радоваться жизни, но и помогать другим людям, делясь с ними собственным опытом.
Итак, моя книга предназначена тем, кто хочет иметь красивый и ухоженный приусадебный участок с садом, огородом и цветниками, но предпочитает отдыхать на земле, а не "пахать" с утра до вечера.
Эта книга будет интересна не только новичкам, которые недавно приобрели приусадебный участок, но и садоводам, имеющим большой как практический, так и теоретический опыт.
Данная книга будет полезна жителям любых регионов, с любым климатом и любыми типами почв".
С.Королькова
"Vse nachalos s togo, chto pjatnadtsat let nazad ja perenesla silnejshij stress. Za nim posledovali problemy so zdorovem. V rezultate ja, mat dvoikh malenkikh synovej (4 i 8 let), okazalas prikovana k posteli. Iz bolnitsy menja vypisali s neuteshitelnym diagnozom i rekomendovali ustanovku kardiostimuljatora. V eto zhe vremja nam s muzhem predlozhili desjat sotok zemli v zhivopisnejshem meste Karelskogo pereshejka. Obdumav predlozhenie, my reshili ne otkazyvatsja. Sejchas mne trudno poverit v to, chto my smogli spravitsja s moej boleznju, postroit dom, posadit sad, ogorod, soorudit rokarij (variant alpijskoj gorki), razbit tsvetniki... Ja govorju "my", potomu chto tolko blagodarja seme, rodstvennikam, druzjam i konechno zhe etim desjati sotkam, sejchas ja mogu ne tolko zhit i radovatsja zhizni, no i pomogat drugim ljudjam, deljas s nimi sobstvennym opytom.
Itak, moja kniga prednaznachena tem, kto khochet imet krasivyj i ukhozhennyj priusadebnyj uchastok s sadom, ogorodom i tsvetnikami, no predpochitaet otdykhat na zemle, a ne "pakhat" s utra do vechera.
Eta kniga budet interesna ne tolko novichkam, kotorye nedavno priobreli priusadebnyj uchastok, no i sadovodam, imejuschim bolshoj kak prakticheskij, tak i teoreticheskij opyt.
Dannaja kniga budet polezna zhiteljam ljubykh regionov, s ljubym klimatom i ljubymi tipami pochv".
S.Korolkova
