Bitter Choices: Loyality and Bertrayal in the Russian Conquest of the North Caucasus
Bitter Choices: Loyality and Bertrayal in the Russian Conquest of the North Caucasus
Книга рассматривает историю Северного Кавказа через призму жизни Семена Атарщикова. Чеченское происхождение и российская карьера военного так и не смогли мирно ужиться в его личности. Он дважды дезертировал на сторону горцев и в конце концов погиб от руки беглого казака. Работа живо воссоздает географический, культурный, социальный и политический контекст российского завоевания, позволяя лучше понять корни сегодняшних проблем на Северном Кавказе. Майкл Ходарковский - историк, профессор Университета Лойолы в Чикаго (США).
Переводчик А. Терещенко
Kniga rassmatrivaet istoriju Severnogo Kavkaza cherez prizmu zhizni Semena Atarschikova. Chechenskoe proiskhozhdenie i rossijskaja karera voennogo tak i ne smogli mirno uzhitsja v ego lichnosti. On dvazhdy dezertiroval na storonu gortsev i v kontse kontsov pogib ot ruki beglogo kazaka. Rabota zhivo vossozdaet geograficheskij, kulturnyj, sotsialnyj i politicheskij kontekst rossijskogo zavoevanija, pozvoljaja luchshe ponjat korni segodnjashnikh problem na Severnom Kavkaze. Majkl Khodarkovskij - istorik, professor Universiteta Lojoly v Chikago (SSHA).
Perevodchik A. Tereschenko
