Грозен был год 1812-й. Пришел на землю Русскую Наполеон-корсиканец, и застонала земля, содрогнулась от топота конского. Сшиблись драгуны французские с русскими уланами. Эскадроны один за другим понеслись стройно, ровно, словно на параде Ноги в стременах, сабли в руках, а в сердце - огонь! Так и мчались они, пока в ряды их не ворвалась смерть... Могла ли дочь славного гусара Дурова усидеть на месте в такой роковой момент? Осенней ночью, да с полною луною в придачу, простившись лишь с котом Бонапартом, псом Робеспьером да косматою дворняжкой по кличке Вольтер, храбрая кавалерист-девица покинула отчий дом и подалась в казаки. А куда ж еще? Кто еще может защитить родину-матушку, коль на земле такой "кабак" начался?.. Роман "русского Вальтера Скотта", Даниила Мордовцсва, по праву считается одной из самых ярких и живых книг из истории героических дней, о которых уже второе столетие "недаром помнит вся Россия".
Grozen byl god 1812-j. Prishel na zemlju Russkuju Napoleon-korsikanets, i zastonala zemlja, sodrognulas ot topota konskogo. Sshiblis draguny frantsuzskie s russkimi ulanami. Eskadrony odin za drugim poneslis strojno, rovno, slovno na parade Nogi v stremenakh, sabli v rukakh, a v serdtse - ogon! Tak i mchalis oni, poka v rjady ikh ne vorvalas smert... Mogla li doch slavnogo gusara Durova usidet na meste v takoj rokovoj moment? Osennej nochju, da s polnoju lunoju v pridachu, prostivshis lish s kotom Bonapartom, psom Robesperom da kosmatoju dvornjazhkoj po klichke Volter, khrabraja kavalerist-devitsa pokinula otchij dom i podalas v kazaki. A kuda zh esche? Kto esche mozhet zaschitit rodinu-matushku, kol na zemle takoj "kabak" nachalsja?.. Roman "russkogo Valtera Skotta", Daniila Mordovtssva, po pravu schitaetsja odnoj iz samykh jarkikh i zhivykh knig iz istorii geroicheskikh dnej, o kotorykh uzhe vtoroe stoletie "nedarom pomnit vsja Rossija".
