Впервые к российскому читателю приходят мемуары Бориса Ширяева широко известного благодаря его книге "Неугасимая лампада", литературному памятнику эпохи ГУЛАГа. "Ди-Пи" происходит от DPs, Displaced Persons, "перемещенные лица" - такой камуфляжной аббревиатурой окрестили на Западе после Второй мировой войны миллионы беженцев, пытавшихся, порой безуспешно, найти там убежище от сталинских карательных органов. Италия не стала для них надежным приютом, но ее культура, история, народ не могли не вдохновить просвещенного, чуткого и ироничного писателя-очевидца.
Vpervye k rossijskomu chitatelju prikhodjat memuary Borisa Shirjaeva shiroko izvestnogo blagodarja ego knige "Neugasimaja lampada", literaturnomu pamjatniku epokhi GULAGa. "Di-Pi" proiskhodit ot DPs, Displaced Persons, "peremeschennye litsa" - takoj kamufljazhnoj abbreviaturoj okrestili na Zapade posle Vtoroj mirovoj vojny milliony bezhentsev, pytavshikhsja, poroj bezuspeshno, najti tam ubezhische ot stalinskikh karatelnykh organov. Italija ne stala dlja nikh nadezhnym prijutom, no ee kultura, istorija, narod ne mogli ne vdokhnovit prosveschennogo, chutkogo i ironichnogo pisatelja-ochevidtsa.
