История наших отношений с Китаем - это непрерывная цепь событий, нескончаемый процесс. Здесь каждое лыко в строку; здесь все новое вытекает из старого, из предшествующей истории, неразрывно связано с ней. В частности, на наших отношениях сказался переход Китая от Антияпонской к Гражданской войне во второй половине 1940-х гг. Нам довелось пройти путь от конфронтации 1960-х гг. к нормализации отношений в 1989 году. Мы продвигались от соглашения к соглашению в пограничных вопросах. Достижения и сложности присущи нашим отношениям в конце XX и в начале XXI века. У России и Китая общая история взаимоотношений. В то же время в каждой из наших стран существует своя трактовка этой истории. На суд читателей выносится различная интерпретация в России и Китае некоторых узловых моментов истории наших взаимоотношений: перед образованием КНР, в процессе их нормализации, в ходе переговоров по пограничным вопросам, а также в начале XXI века. Книга представляет собой своеобразное дополнение к четырехтомнику автора "История взаимоотношений России и Китая".
Istorija nashikh otnoshenij s Kitaem - eto nepreryvnaja tsep sobytij, neskonchaemyj protsess. Zdes kazhdoe lyko v stroku; zdes vse novoe vytekaet iz starogo, iz predshestvujuschej istorii, nerazryvno svjazano s nej. V chastnosti, na nashikh otnoshenijakh skazalsja perekhod Kitaja ot Antijaponskoj k Grazhdanskoj vojne vo vtoroj polovine 1940-kh gg. Nam dovelos projti put ot konfrontatsii 1960-kh gg. k normalizatsii otnoshenij v 1989 godu. My prodvigalis ot soglashenija k soglasheniju v pogranichnykh voprosakh. Dostizhenija i slozhnosti prisuschi nashim otnoshenijam v kontse XX i v nachale XXI veka. U Rossii i Kitaja obschaja istorija vzaimootnoshenij. V to zhe vremja v kazhdoj iz nashikh stran suschestvuet svoja traktovka etoj istorii. Na sud chitatelej vynositsja razlichnaja interpretatsija v Rossii i Kitae nekotorykh uzlovykh momentov istorii nashikh vzaimootnoshenij: pered obrazovaniem KNR, v protsesse ikh normalizatsii, v khode peregovorov po pogranichnym voprosam, a takzhe v nachale XXI veka. Kniga predstavljaet soboj svoeobraznoe dopolnenie k chetyrekhtomniku avtora "Istorija vzaimootnoshenij Rossii i Kitaja".
