В монографии рассматривается ряд трудных вопросов русского синтаксиса и намечаются способы их решения в формальной модели языка. В первой главе дан краткий обзор самой модели русского синтаксиса. В него вошли комментированный список используемых в ней синтаксических отношений и правила синтаксических чередований. Во второй главе рассматриваются различные типы синтаксических конструкций, наиболее тесно взаимодействующих с лексикой. Третья глава посвящена новой версии теории синтаксического управления. В последней, четвертой главе разбираются уроки функционирования формальной модели синтаксиса в системе машинного перевода с русского языка на английский.
V monografii rassmatrivaetsja rjad trudnykh voprosov russkogo sintaksisa i namechajutsja sposoby ikh reshenija v formalnoj modeli jazyka. V pervoj glave dan kratkij obzor samoj modeli russkogo sintaksisa. V nego voshli kommentirovannyj spisok ispolzuemykh v nej sintaksicheskikh otnoshenij i pravila sintaksicheskikh cheredovanij. Vo vtoroj glave rassmatrivajutsja razlichnye tipy sintaksicheskikh konstruktsij, naibolee tesno vzaimodejstvujuschikh s leksikoj. Tretja glava posvjaschena novoj versii teorii sintaksicheskogo upravlenija. V poslednej, chetvertoj glave razbirajutsja uroki funktsionirovanija formalnoj modeli sintaksisa v sisteme mashinnogo perevoda s russkogo jazyka na anglijskij.
