Первое издание этой книги было выпущено в 1996 году в США. Буквально за несколько месяцев, без рекламы, она стала бестселлером среди книг по плаванию. Почему? Потому что люди стали достигать результатов, плавать лучше, и, естественно, стали получать больше удовлетворения. Многие пловцы осознали свои ошибки и стали показывать стабильный прогресс.
Мне неоднократно выражали признательность читатели. Я испытываю большое удовлетворение от этого, так как достиг своей цели - сделать хорошую технику доступной всем.
Признаюсь, что, следуя своему методу, я и сам достиг уровня, сравнимого с нирваной. Каждый гребок приносит мне наслаждение. Может быть, оттого, что я никогда не был прирожденным спортсменом, я пришел к выводу, что научиться плаванию может каждый, и это умение не особый талант, с которым надо родиться.
Энтузиазм, вызванный применением методики Полного Погружения (Total Immersion), разделили многие пловцы. Неважно, сколько вам лет, умеете ли вы плавать, ребенок вы или взрослый, - эта методика научит вас плавать лучше.
Pervoe izdanie etoj knigi bylo vypuscheno v 1996 godu v SSHA. Bukvalno za neskolko mesjatsev, bez reklamy, ona stala bestsellerom sredi knig po plavaniju. Pochemu? Potomu chto ljudi stali dostigat rezultatov, plavat luchshe, i, estestvenno, stali poluchat bolshe udovletvorenija. Mnogie plovtsy osoznali svoi oshibki i stali pokazyvat stabilnyj progress.
Mne neodnokratno vyrazhali priznatelnost chitateli. Ja ispytyvaju bolshoe udovletvorenie ot etogo, tak kak dostig svoej tseli - sdelat khoroshuju tekhniku dostupnoj vsem.
Priznajus, chto, sleduja svoemu metodu, ja i sam dostig urovnja, sravnimogo s nirvanoj. Kazhdyj grebok prinosit mne naslazhdenie. Mozhet byt, ottogo, chto ja nikogda ne byl prirozhdennym sportsmenom, ja prishel k vyvodu, chto nauchitsja plavaniju mozhet kazhdyj, i eto umenie ne osobyj talant, s kotorym nado roditsja.
Entuziazm, vyzvannyj primeneniem metodiki Polnogo Pogruzhenija (Total Immersion), razdelili mnogie plovtsy. Nevazhno, skolko vam let, umeete li vy plavat, rebenok vy ili vzroslyj, - eta metodika nauchit vas plavat luchshe.
