Книга содержит публикацию текста первой русской риторики 1620 г., подготовленную на основании изучения всех существующих редакций памятника. Издание содержит перевод текста на современный русский язык и публикацию латинского источника, послужившего прообразом для автора древнерусского сочинения. Исследование, сопровождающее публикацию, включает в себя описание истории создания всех редакций текста, анализ предмета риторики по выявленным разделам и понятиям риторического учения, словарь терминов обеих книг памятника и археографическое описание рукописей. Издание проясняет одну из самых ранних страниц становления такой значимой филологической дисциплины в России, как риторика и адресовано специалистам в области науки о языке и речи, в том числе, логики, стилистики, поэтики, всего комплекса дисциплин, касающихся общения и речевого воздействия.
Kniga soderzhit publikatsiju teksta pervoj russkoj ritoriki 1620 g., podgotovlennuju na osnovanii izuchenija vsekh suschestvujuschikh redaktsij pamjatnika. Izdanie soderzhit perevod teksta na sovremennyj russkij jazyk i publikatsiju latinskogo istochnika, posluzhivshego proobrazom dlja avtora drevnerusskogo sochinenija. Issledovanie, soprovozhdajuschee publikatsiju, vkljuchaet v sebja opisanie istorii sozdanija vsekh redaktsij teksta, analiz predmeta ritoriki po vyjavlennym razdelam i ponjatijam ritoricheskogo uchenija, slovar terminov obeikh knig pamjatnika i arkheograficheskoe opisanie rukopisej. Izdanie projasnjaet odnu iz samykh rannikh stranits stanovlenija takoj znachimoj filologicheskoj distsipliny v Rossii, kak ritorika i adresovano spetsialistam v oblasti nauki o jazyke i rechi, v tom chisle, logiki, stilistiki, poetiki, vsego kompleksa distsiplin, kasajuschikhsja obschenija i rechevogo vozdejstvija.
