Санкт-Петербург, студёная зима 1867 года. В Петровском парке найдены два трупа: в чемодане тело карлика с рассеченной головой, на суку ближайшего дерева - мужик с окровавленным топором за поясом. Казалось бы, связь убийства и самоубийства очевидна… Однако когда за дело берётся дознаватель Порфирий Петрович - наш старый знакомый по самому "раскрученному" роману Ф.М.Достоевского "Преступление и наказание", - всё оказывается не так однозначно. Дело будет раскрыто, но ради этого российскому Пуаро придётся спуститься на самое дно общества, и постепенно он поднимется из среды борделей, кабаков и ломбардов в благородные сферы, где царит утончённый, и оттого особенно отвратительный порок.
Блестящая стилизация криминально-сентиментальной литературы XIX века в превосходном переводе А. Шабрина станет изысканным подарком для самого искушённого ценителя классического детектива.
Sankt-Peterburg, studjonaja zima 1867 goda. V Petrovskom parke najdeny dva trupa: v chemodane telo karlika s rassechennoj golovoj, na suku blizhajshego dereva - muzhik s okrovavlennym toporom za pojasom. Kazalos by, svjaz ubijstva i samoubijstva ochevidna… Odnako kogda za delo berjotsja doznavatel Porfirij Petrovich - nash staryj znakomyj po samomu "raskruchennomu" romanu F.M.Dostoevskogo "Prestuplenie i nakazanie", - vsjo okazyvaetsja ne tak odnoznachno. Delo budet raskryto, no radi etogo rossijskomu Puaro pridjotsja spustitsja na samoe dno obschestva, i postepenno on podnimetsja iz sredy bordelej, kabakov i lombardov v blagorodnye sfery, gde tsarit utonchjonnyj, i ottogo osobenno otvratitelnyj porok.
Blestjaschaja stilizatsija kriminalno-sentimentalnoj literatury XIX veka v prevoskhodnom perevode A. Shabrina stanet izyskannym podarkom dlja samogo iskushjonnogo tsenitelja klassicheskogo detektiva.
