Грэм Джойс - яркая звезда современной британской литературы, тонкий психолог и мастер увлекательной фабулы, автор, который, по словам именитого Джонатана Кэрролла, пишет именно те книги, которые мы всю жизнь надеемся отыскать, но крайне редко находим. Он виртуозно препарирует страхи и внутрисемейную ненависть, филигранно живописует тлеющий под спудом эротизм и смутное ощущение угрозы.
"Реквием" явился одним из первых в художественной прозе - за восемь лет до Дэна Брауна с его "Кодом да Винчи" - переосмыслением тем и мотивов, заявленных Майклом Бейджентом, Ричардом Ли и Генри Линкольном в их криптоисторическом исследовании "Святая кровь и святой Грааль". Итак, после трагической смерти жены от несчастного случая школьный учитель Том Уэбстер приезжает из английской глубинки в Иерусалим, где живет его старая знакомая Шерон. Вскоре священный город - живое воплощение истории, отягощенной грузом многовековой любви и ненависти, - начинает творить над Томом свою привычную магию: то подбросит фрагменты Кумранских свитков, за которыми охотятся все спецслужбы и церкви мира, то заставит видеть джиннов и слышать будто бы саму Марию Магдалину, излагающую историю, отличную от евангельской...
Впервые на русском.
Переводчик: Высоцкий Лев
Редактор: Гузман Александр
Grem Dzhojs - jarkaja zvezda sovremennoj britanskoj literatury, tonkij psikholog i master uvlekatelnoj fabuly, avtor, kotoryj, po slovam imenitogo Dzhonatana Kerrolla, pishet imenno te knigi, kotorye my vsju zhizn nadeemsja otyskat, no krajne redko nakhodim. On virtuozno prepariruet strakhi i vnutrisemejnuju nenavist, filigranno zhivopisuet tlejuschij pod spudom erotizm i smutnoe oschuschenie ugrozy.
"Rekviem" javilsja odnim iz pervykh v khudozhestvennoj proze - za vosem let do Dena Brauna s ego "Kodom da Vinchi" - pereosmysleniem tem i motivov, zajavlennykh Majklom Bejdzhentom, Richardom Li i Genri Linkolnom v ikh kriptoistoricheskom issledovanii "Svjataja krov i svjatoj Graal". Itak, posle tragicheskoj smerti zheny ot neschastnogo sluchaja shkolnyj uchitel Tom Uebster priezzhaet iz anglijskoj glubinki v Ierusalim, gde zhivet ego staraja znakomaja Sheron. Vskore svjaschennyj gorod - zhivoe voploschenie istorii, otjagoschennoj gruzom mnogovekovoj ljubvi i nenavisti, - nachinaet tvorit nad Tomom svoju privychnuju magiju: to podbrosit fragmenty Kumranskikh svitkov, za kotorymi okhotjatsja vse spetssluzhby i tserkvi mira, to zastavit videt dzhinnov i slyshat budto by samu Mariju Magdalinu, izlagajuschuju istoriju, otlichnuju ot evangelskoj...
Vpervye na russkom.
Perevodchik: Vysotskij Lev
Redaktor: Guzman Aleksandr
