Один из самых загадочных романов Ивлина Во.
История спивающегося и увлекающегося сильными обезболивающими средствами бывшего «обычного англичанина», его контактов с демонами и ангелами, воображаемых и реальных путешествий, которые переплетаются между собой и перетекают одно в другое, могла бы позабавить, — однако Ивлин Во даже в описании галлюцинаторных видений остается верен себе. В безумии, по его мнению, несомненно, есть что-то методическое, или это «что-то» — злая, чисто британская ирония, которую «истинный англичанин» сохраняет, даже странствуя между мирами.
Odin iz samykh zagadochnykh romanov Ivlina Vo.
Istorija spivajuschegosja i uvlekajuschegosja silnymi obezbolivajuschimi sredstvami byvshego «obychnogo anglichanina», ego kontaktov s demonami i angelami, voobrazhaemykh i realnykh puteshestvij, kotorye perepletajutsja mezhdu soboj i peretekajut odno v drugoe, mogla by pozabavit, — odnako Ivlin Vo dazhe v opisanii galljutsinatornykh videnij ostaetsja veren sebe. V bezumii, po ego mneniju, nesomnenno, est chto-to metodicheskoe, ili eto «chto-to» — zlaja, chisto britanskaja ironija, kotoruju «istinnyj anglichanin» sokhranjaet, dazhe stranstvuja mezhdu mirami.
