Tuomiokirkon alttaripalvelijat
Nikolai Leskovia (1831-1895) on usein sanottu venäläisistä realisteista venäläisimmäksi. Muiden suurten venäläisten kertojien rinnalle hän nousi kuitenkin vasta 30 vuotta kuolemansa jälkeen - ensi sijassa siksi, että hänen uransa alkoi poliittisissa merkeissä. Hän arvosteli ensimmäisissä romaaneissaan vallankumouksellisen sivistyneistön nihilistisiä piirteitä ja sai, täysin erheellisesti, taantumuksellisen maineen.
Tuomiokirkon alttaripalvelijat on Leskovin laajan tuotannon keskeisimpiä teoksia. Se on ihastuttava pikkukaupunkilaiskronikka, etelävenäläisen Stargorodin kaupungin papiston ja muiden asukkaiden värikäs kuvaus. Terävän satiirisesti ja loistavan humoristisesti Leskov kuvaa kirkonpalvelijoita, joista varsinkin lapsensieluinen ja hurjaluontoinen diakoni aiheuttaa alati uusia kommelluksia kaupunkilaisten ihmeteltäväksi.
Роман известного писателя Н.С. Лескова (1831-1895) рассказывает о жизни Старгорода, о распрях среди местных старообрядцев, о напряженных религиозных исканиях праведников - талантливых, могучих духом патриотов русской земли.
Roman izvestnogo pisatelja N.S. Leskova (1831-1895) rasskazyvaet o zhizni Stargoroda, o rasprjakh sredi mestnykh staroobrjadtsev, o naprjazhennykh religioznykh iskanijakh pravednikov - talantlivykh, moguchikh dukhom patriotov russkoj zemli.
