Впервые на русском — самый масштабный, самый зрелый роман американского классика Ричарда Йейтса, изощренного стилиста, чья изощренность проявляется в уникальной простоте повествования, «одного из величайших американских писателей двадцатого века» (Sunday Telegraph), автора «Влюбленных лжецов» и «Пасхального парада», «Холодной гавани», «Дыхания судьбы» и прославленной «Дороги перемен» — романа, который послужил основой недавно прогремевшего фильма Сэма Мендеса с Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет в главных ролях (впервые вместе после «Титаника»!). Под пером Йейтса герои «Плача юных сердец» — поэт Майкл Дэвенпорт и его аристократическая жена Люси, наследница большого состояния, которое он принципиально не желает трогать, рассчитывая на свой талант, — проживают не один десяток лет, вместе и порознь, снедаемые страстью то друг к другу, то к новым людям, но всегда — к искусству…
Vpervye na russkom — samyj masshtabnyj, samyj zrelyj roman amerikanskogo klassika Richarda Jejtsa, izoschrennogo stilista, chja izoschrennost projavljaetsja v unikalnoj prostote povestvovanija, «odnogo iz velichajshikh amerikanskikh pisatelej dvadtsatogo veka» (Sunday Telegraph), avtora «Vljublennykh lzhetsov» i «Paskhalnogo parada», «Kholodnoj gavani», «Dykhanija sudby» i proslavlennoj «Dorogi peremen» — romana, kotoryj posluzhil osnovoj nedavno progremevshego filma Sema Mendesa s Leonardo Di Kaprio i Kejt Uinslet v glavnykh roljakh (vpervye vmeste posle «Titanika»!). Pod perom Jejtsa geroi «Placha junykh serdets» — poet Majkl Devenport i ego aristokraticheskaja zhena Ljusi, naslednitsa bolshogo sostojanija, kotoroe on printsipialno ne zhelaet trogat, rasschityvaja na svoj talant, — prozhivajut ne odin desjatok let, vmeste i porozn, snedaemye strastju to drug k drugu, to k novym ljudjam, no vsegda — k iskusstvu…
