Глубоко в тайге, скрытое от людских глаз, живет племя людей-рысей. Вот уже несколько веков оборотни хранят древнюю реликвию - Багровую Жемчужину, которая защищает их от всех бед и исполняет любую просьбу. Лада верит, что чудесный талисман исполнит ее самое заветное желание, и тогда девушка сможет попасть в прошлое, чтобы встретить там Грега и вместе придумать, как вернуть его в наше время. Но сначала Ладе нужно придумать, как избавиться от Атанаса, решившего, будто это она убила Леру, и мечтающего отомстить за возлюбленную.
Gluboko v tajge, skrytoe ot ljudskikh glaz, zhivet plemja ljudej-rysej. Vot uzhe neskolko vekov oborotni khranjat drevnjuju relikviju - Bagrovuju Zhemchuzhinu, kotoraja zaschischaet ikh ot vsekh bed i ispolnjaet ljubuju prosbu. Lada verit, chto chudesnyj talisman ispolnit ee samoe zavetnoe zhelanie, i togda devushka smozhet popast v proshloe, chtoby vstretit tam Grega i vmeste pridumat, kak vernut ego v nashe vremja. No snachala Lade nuzhno pridumat, kak izbavitsja ot Atanasa, reshivshego, budto eto ona ubila Leru, i mechtajuschego otomstit za vozljublennuju.
