Родители девочки Мэдди преподнесли ей перед каникулами сюрприз - котёнка! Прелестную трёхцветную кошечку назвали Пуговкой. Но оказалось, что сад при доме Мэдди считают своей собственностью два больших соседских кота. Постепенно коты совсем запугали бедную Пуговку. Стеснительной Мэдди пришлось вмешаться - но хозяин котов не захотел с ней разговаривать, и его питомцы продолжили безобразничать в чужом саду. А потом Пуговка и вовсе пропала.
Мэдди тут же бросилась на поиски. Только для того, чтобы найти котёнка, ей надо преодолеть свою застенчивость и попросить о помощи...
Roditeli devochki Meddi prepodnesli ej pered kanikulami sjurpriz - kotjonka! Prelestnuju trjokhtsvetnuju koshechku nazvali Pugovkoj. No okazalos, chto sad pri dome Meddi schitajut svoej sobstvennostju dva bolshikh sosedskikh kota. Postepenno koty sovsem zapugali bednuju Pugovku. Stesnitelnoj Meddi prishlos vmeshatsja - no khozjain kotov ne zakhotel s nej razgovarivat, i ego pitomtsy prodolzhili bezobraznichat v chuzhom sadu. A potom Pugovka i vovse propala.
Meddi tut zhe brosilas na poiski. Tolko dlja togo, chtoby najti kotjonka, ej nado preodolet svoju zastenchivost i poprosit o pomoschi...
