В сборник вошли избранные произведения английского писателя Льюиса Кэрролла, принесшие ему славу наряду со сказками об Алисе, - "Охота на Угада", "Три голоса", "Фотосъёмка Гайаваты", "Затянувшееся сватовство" и другие - в переводах и с комментариями лингвиста и переводчика, доктора филологических наук Д.И.Ермоловича. Некоторые произведения впервые публикуются в полной оригинальной версии и в профессиональном переводе на русский язык. В раздел "Приложение" включены образцы творчества мастеров английской поэзии нонсенса Э.Лира и А.Милна. Все литературные тексты напечатаны в книге параллельно на английском и русском языках.
V sbornik voshli izbrannye proizvedenija anglijskogo pisatelja Ljuisa Kerrolla, prinesshie emu slavu narjadu so skazkami ob Alise, - "Okhota na Ugada", "Tri golosa", "Fotosjomka Gajavaty", "Zatjanuvsheesja svatovstvo" i drugie - v perevodakh i s kommentarijami lingvista i perevodchika, doktora filologicheskikh nauk D.I.Ermolovicha. Nekotorye proizvedenija vpervye publikujutsja v polnoj originalnoj versii i v professionalnom perevode na russkij jazyk. V razdel "Prilozhenie" vkljucheny obraztsy tvorchestva masterov anglijskoj poezii nonsensa E.Lira i A.Milna. Vse literaturnye teksty napechatany v knige parallelno na anglijskom i russkom jazykakh.
