Совершеннейшее воплощение женщины, когда-либо появлявшееся на свет, царственнейшая из женщин и женственнейшая из цариц, существо, повергающее всех в изумление, превосходящее самое пылкое поэтическое воображение — та, кого мечтатель неизменно обнаруживает в основе своих мечтаний.
Теофиль Гопгье
«Порочнейшее существо во всей мировой истории» — и образец женской добродетели. Воплощение сексуальной ненасытности, — и нежная и верная возлюбленная, погибшая за своего избранника. Царевна, чья отвага доказывает благородство ее происхождения; — и неведомо откуда взявшаяся чужеземка, чье сладострастие и коварство — неотъемлемые свойства ее расы. Благодетельница своих подданных, строительница акведуков и маяков — и самовлюбленная тиранка, для развлечения пытающая рабов. Она шаловлива как дитя, она древней чем первородный грех... Эта книга — обо всех ипостасях образа Клеопатры и о том, почему легенды о ней приняли столь разнообразные и необычные формы.
Люси Хьюз-Хэллетт
Sovershennejshee voploschenie zhenschiny, kogda-libo pojavljavsheesja na svet, tsarstvennejshaja iz zhenschin i zhenstvennejshaja iz tsarits, suschestvo, povergajuschee vsekh v izumlenie, prevoskhodjaschee samoe pylkoe poeticheskoe voobrazhenie — ta, kogo mechtatel neizmenno obnaruzhivaet v osnove svoikh mechtanij.
Teofil Gopge
«Porochnejshee suschestvo vo vsej mirovoj istorii» — i obrazets zhenskoj dobrodeteli. Voploschenie seksualnoj nenasytnosti, — i nezhnaja i vernaja vozljublennaja, pogibshaja za svoego izbrannika. Tsarevna, chja otvaga dokazyvaet blagorodstvo ee proiskhozhdenija; — i nevedomo otkuda vzjavshajasja chuzhezemka, che sladostrastie i kovarstvo — neotemlemye svojstva ee rasy. Blagodetelnitsa svoikh poddannykh, stroitelnitsa akvedukov i majakov — i samovljublennaja tiranka, dlja razvlechenija pytajuschaja rabov. Ona shalovliva kak ditja, ona drevnej chem pervorodnyj grekh... Eta kniga — obo vsekh ipostasjakh obraza Kleopatry i o tom, pochemu legendy o nej prinjali stol raznoobraznye i neobychnye formy.
Ljusi Khjuz-Khellett
