В книге представлены работы, прошедшие апробацию как в российской, так и в немецкой науке. В Предисловии поясняется современное значение понятий философского дискурса, компаративизма и "культурного трансфера". Первый раздел посвящен XIX веку и включает в себя статьи о рецепции философии Гегеля и Шопенгауэра в России, о восприятии немецкой мысли в творчестве И.А.Гончарова, И.С.Тургенева и А.К.Толстого. Второй раздел обращен к опыту совместного русско-немецкого мифотворчества первой половины XX века: здесь рассматриваются мифы о "Закате Европы", об Атлантиде, о русских "ясновидцах" А.С.Пушкине, Ф.М.Достоевском, Л.Н.Толстом, Вл.С.Соловьеве и Вяч.И.Иванове, а также получивший в то время мифологический смысл концепт Другого, который обозначился в феномене русского путешествия в Европу, игравшего особую роль в процессе новой мировоззренческой самоидентификации России.
Книга предназначена для литературоведов, историков философии и всех интересующихся проблемами компаративистики и русско-немецких духовных связей.
V knige predstavleny raboty, proshedshie aprobatsiju kak v rossijskoj, tak i v nemetskoj nauke. V Predislovii pojasnjaetsja sovremennoe znachenie ponjatij filosofskogo diskursa, komparativizma i "kulturnogo transfera". Pervyj razdel posvjaschen XIX veku i vkljuchaet v sebja stati o retseptsii filosofii Gegelja i Shopengauera v Rossii, o vosprijatii nemetskoj mysli v tvorchestve I.A.Goncharova, I.S.Turgeneva i A.K.Tolstogo. Vtoroj razdel obraschen k opytu sovmestnogo russko-nemetskogo mifotvorchestva pervoj poloviny XX veka: zdes rassmatrivajutsja mify o "Zakate Evropy", ob Atlantide, o russkikh "jasnovidtsakh" A.S.Pushkine, F.M.Dostoevskom, L.N.Tolstom, Vl.S.Soloveve i Vjach.I.Ivanove, a takzhe poluchivshij v to vremja mifologicheskij smysl kontsept Drugogo, kotoryj oboznachilsja v fenomene russkogo puteshestvija v Evropu, igravshego osobuju rol v protsesse novoj mirovozzrencheskoj samoidentifikatsii Rossii.
Kniga prednaznachena dlja literaturovedov, istorikov filosofii i vsekh interesujuschikhsja problemami komparativistiki i russko-nemetskikh dukhovnykh svjazej.
