"Как определить ложь? Что это за явление, созданное человеком и сопутствующее ему от рождения до смерти? Во все времена от Адама и Евы до злодея Яго ложь оказывается завязкой драмы, причиной страданий и смертей, катализатором истории. Очень часто ложь идет рука об руку с корыстью. Истории, собранные в книге "Сквозная линия", касаются этой огромной темы, но ложь, о которой здесь пойдет речь, взята в ее самой легкой и безобидной разновидности: ложь для украшения жизни. Героини этой книги бескорыстные лгуньи, и главный мотив их лжи - недовольство обыденной жизнью, в которой одной не хватает любви плотской, другой - любви романтической, и всем - значительности и исключительности. Эти выдумщицы и обманщицы всех возрастов от девочки до старухи - мои друзья, близкие и отдаленные. Самое же в этой книге забавное, что эта книга о лжи - самая правдивая из всех написанных мною книг."
Л.Улицкая
"Kak opredelit lozh? Chto eto za javlenie, sozdannoe chelovekom i soputstvujuschee emu ot rozhdenija do smerti? Vo vse vremena ot Adama i Evy do zlodeja Jago lozh okazyvaetsja zavjazkoj dramy, prichinoj stradanij i smertej, katalizatorom istorii. Ochen chasto lozh idet ruka ob ruku s korystju. Istorii, sobrannye v knige "Skvoznaja linija", kasajutsja etoj ogromnoj temy, no lozh, o kotoroj zdes pojdet rech, vzjata v ee samoj legkoj i bezobidnoj raznovidnosti: lozh dlja ukrashenija zhizni. Geroini etoj knigi beskorystnye lguni, i glavnyj motiv ikh lzhi - nedovolstvo obydennoj zhiznju, v kotoroj odnoj ne khvataet ljubvi plotskoj, drugoj - ljubvi romanticheskoj, i vsem - znachitelnosti i iskljuchitelnosti. Eti vydumschitsy i obmanschitsy vsekh vozrastov ot devochki do starukhi - moi druzja, blizkie i otdalennye. Samoe zhe v etoj knige zabavnoe, chto eta kniga o lzhi - samaja pravdivaja iz vsekh napisannykh mnoju knig."
L.Ulitskaja
