Ежегодник "Атлантика", первый выпуск которого предлагается читателю, продолжает линию исследований по исторической поэтике, намеченную в серии сборников "Слово в контекст; литературной эволюции" (МГУ, филологический факультет, 1989, 1990, 1993).
Наша "Атлантика" - это прежде всего три великие литературы средневековья: древнеанглийская, древнеисландская, древнеирландская. Несомненна связь между окраинным - островным - положением Англии, Исландии и Ирландии и тем. что народные языки и устная традиция сохранили здесь авторитет в христианскую эпоху и утвердились в новом качестве в письменной культур:. О равноправии языков перед Господом пишет Бэда: "Остров Британия в согласии с числом книг, в которых был записан закон Божий, насчитывает пять языков, на которых говорят англы, бритты, скотты, пикты и латиняне, и каждый из них изъясняет и исповедует единое знание высшей истины и совершенства" (Hist. Eccl. 1.1.). Но существует, конечно, громадное различи между ситуацией в Британии, где испокон веков пересекались судьбы народов, и ситуацией на острове Исландия, до IX в. необитаемом.
Ezhegodnik "Atlantika", pervyj vypusk kotorogo predlagaetsja chitatelju, prodolzhaet liniju issledovanij po istoricheskoj poetike, namechennuju v serii sbornikov "Slovo v kontekst; literaturnoj evoljutsii" (MGU, filologicheskij fakultet, 1989, 1990, 1993).
Nasha "Atlantika" - eto prezhde vsego tri velikie literatury srednevekovja: drevneanglijskaja, drevneislandskaja, drevneirlandskaja. Nesomnenna svjaz mezhdu okrainnym - ostrovnym - polozheniem Anglii, Islandii i Irlandii i tem. chto narodnye jazyki i ustnaja traditsija sokhranili zdes avtoritet v khristianskuju epokhu i utverdilis v novom kachestve v pismennoj kultur:. O ravnopravii jazykov pered Gospodom pishet Beda: "Ostrov Britanija v soglasii s chislom knig, v kotorykh byl zapisan zakon Bozhij, naschityvaet pjat jazykov, na kotorykh govorjat angly, britty, skotty, pikty i latinjane, i kazhdyj iz nikh izjasnjaet i ispoveduet edinoe znanie vysshej istiny i sovershenstva" (Hist. Eccl. 1.1.). No suschestvuet, konechno, gromadnoe razlichi mezhdu situatsiej v Britanii, gde ispokon vekov peresekalis sudby narodov, i situatsiej na ostrove Islandija, do IX v. neobitaemom.
