Впервые современному читателю предлагаются тексты Достоевского, свободные от конъюнктурной грамматической и идеологической правки. Издание в полной мере восстанавливает авторскую орфографию и пунктуацию, отражающие особенности художественной речи и уникального синтаксиса этого писателя. С этой целью редакторский коллектив проводит скрупулезную текстологическую работу со всеми имеющимися источниками произведений Достоевского (рукописи, дневники, все прижизненные издания). Отражая орфографию XIX в., настоящее издание использует дореволюционный алфавит. Каждый том сопровождается необходимым историко-культурным и текстологическим комментарием, а также содержит статьи ведущих литературоведов.
Vpervye sovremennomu chitatelju predlagajutsja teksty Dostoevskogo, svobodnye ot konjunkturnoj grammaticheskoj i ideologicheskoj pravki. Izdanie v polnoj mere vosstanavlivaet avtorskuju orfografiju i punktuatsiju, otrazhajuschie osobennosti khudozhestvennoj rechi i unikalnogo sintaksisa etogo pisatelja. S etoj tselju redaktorskij kollektiv provodit skrupuleznuju tekstologicheskuju rabotu so vsemi imejuschimisja istochnikami proizvedenij Dostoevskogo (rukopisi, dnevniki, vse prizhiznennye izdanija). Otrazhaja orfografiju XIX v., nastojaschee izdanie ispolzuet dorevoljutsionnyj alfavit. Kazhdyj tom soprovozhdaetsja neobkhodimym istoriko-kulturnym i tekstologicheskim kommentariem, a takzhe soderzhit stati veduschikh literaturovedov.
