Средневековая легенда о великой любви рыцаря Тристана и королевы Изольды относится к числу наиболее популярных сюжетов западноевропейской литературы. Возможно, если бы внимание гениального Шекспира когда-то не привлекла другая старинная новелла - трагическая история двух юных итальянцев из Вероны, - то символом великой любви в умах человечества стали бы не Ромео и Джульетта, а Тристан и Изольда. Легенды о Тристане и Изольде существуют во множестве вариантов и национальных литератур - от древних сказаний на валлийском языке, французских и английских версий до немецких и даже славянских сюжетов. Основа этой книги - талантливое сочинение Ж.Бедье (1900) "Роман о Тристане и Изольде" - современное изложение средневекового предания. В сборник также включен ряд поэтических и прозаических текстов XII-XV века, что позволит читателю с увлечением погрузиться в мир трагической и страстной любви, рыцарских приключений и средневековой романтики.
Srednevekovaja legenda o velikoj ljubvi rytsarja Tristana i korolevy Izoldy otnositsja k chislu naibolee populjarnykh sjuzhetov zapadnoevropejskoj literatury. Vozmozhno, esli by vnimanie genialnogo Shekspira kogda-to ne privlekla drugaja starinnaja novella - tragicheskaja istorija dvukh junykh italjantsev iz Verony, - to simvolom velikoj ljubvi v umakh chelovechestva stali by ne Romeo i Dzhuletta, a Tristan i Izolda. Legendy o Tristane i Izolde suschestvujut vo mnozhestve variantov i natsionalnykh literatur - ot drevnikh skazanij na vallijskom jazyke, frantsuzskikh i anglijskikh versij do nemetskikh i dazhe slavjanskikh sjuzhetov. Osnova etoj knigi - talantlivoe sochinenie Zh.Bede (1900) "Roman o Tristane i Izolde" - sovremennoe izlozhenie srednevekovogo predanija. V sbornik takzhe vkljuchen rjad poeticheskikh i prozaicheskikh tekstov XII-XV veka, chto pozvolit chitatelju s uvlecheniem pogruzitsja v mir tragicheskoj i strastnoj ljubvi, rytsarskikh prikljuchenij i srednevekovoj romantiki.
