Война между человечеством и агрессивной расой дроми, стремящейся завоевать всю Галактику, продолжается уже больше полувека. Потери исчисляются миллионами. Наконец людям выпадает шанс - одним ударом выиграть войну или хотя бы прервать ее на неопределенное время, уничтожив правящий клан противников. Но для этого надо пройти к материнской планете дроми недоступными прежде межгалактическими путями даскинов, Владык Пустоты. Возглавить рискованную операцию поручают коммодору Олафу Питеру Тревельяну-Красногорцеву, храбрецу, любимцу армии, покорителю далеких миров и женских сердец. И все бы ясно и однозначно, если бы не странное обстоятельство: вместе с эскадрой Тревельяна к дроми летит наблюдатель, Марк Вальдес, сын легендарного звездного адмирала, герой войны, ставший теперь Судьей Справедливости. Таких в Галактике всего двенадцать. И их решение, каким бы неожиданным оно ни было, для исполнения является обязательным...
Vojna mezhdu chelovechestvom i agressivnoj rasoj dromi, stremjaschejsja zavoevat vsju Galaktiku, prodolzhaetsja uzhe bolshe poluveka. Poteri ischisljajutsja millionami. Nakonets ljudjam vypadaet shans - odnim udarom vyigrat vojnu ili khotja by prervat ee na neopredelennoe vremja, unichtozhiv pravjaschij klan protivnikov. No dlja etogo nado projti k materinskoj planete dromi nedostupnymi prezhde mezhgalakticheskimi putjami daskinov, Vladyk Pustoty. Vozglavit riskovannuju operatsiju poruchajut kommodoru Olafu Piteru Treveljanu-Krasnogortsevu, khrabretsu, ljubimtsu armii, pokoritelju dalekikh mirov i zhenskikh serdets. I vse by jasno i odnoznachno, esli by ne strannoe obstojatelstvo: vmeste s eskadroj Treveljana k dromi letit nabljudatel, Mark Valdes, syn legendarnogo zvezdnogo admirala, geroj vojny, stavshij teper Sudej Spravedlivosti. Takikh v Galaktike vsego dvenadtsat. I ikh reshenie, kakim by neozhidannym ono ni bylo, dlja ispolnenija javljaetsja objazatelnym...
