В книге представлены переводы, исследования и комментарии текстов, являющихся репрезентативными для литературной мысли Востока. Среди них как теоретические трактаты, или собственно "поэтики", так и предисловия к литературным произведениям и антологиям, а также высказывания самих поэтов и писателей о литературе и фольклоре. Демонстрируется разнообразие поэтологических традиций таких стран Востока, как Индия, Япония, Китай и Персия, начиная с первых веков нашей эры вплоть до начала XX века. Книга выявляет специфику литературной мысли Востока, позволяет более четко определить ее место в исторической и сравнительной поэтике народов Евразии.
V knige predstavleny perevody, issledovanija i kommentarii tekstov, javljajuschikhsja reprezentativnymi dlja literaturnoj mysli Vostoka. Sredi nikh kak teoreticheskie traktaty, ili sobstvenno "poetiki", tak i predislovija k literaturnym proizvedenijam i antologijam, a takzhe vyskazyvanija samikh poetov i pisatelej o literature i folklore. Demonstriruetsja raznoobrazie poetologicheskikh traditsij takikh stran Vostoka, kak Indija, Japonija, Kitaj i Persija, nachinaja s pervykh vekov nashej ery vplot do nachala XX veka. Kniga vyjavljaet spetsifiku literaturnoj mysli Vostoka, pozvoljaet bolee chetko opredelit ee mesto v istoricheskoj i sravnitelnoj poetike narodov Evrazii.
