Настоящий учебник представляет собой курс французского юридического языка применительно к проблемам обязательственного права. Учебник дает системное представление об обязательственном праве Франции в сопоставлении с российским и предлагает богатый учебно-методический инструментарий, позволяющий развивать в комплексе профессиональные умения юриста-международника: понимание специального текста, умения юридического перевода, аргументации, дискурса. Он создан российским методистом и лингвистом Н.П.Хомяковой совместно с проф. Сорбонского университета Э.Желаном. Учебник рекомендуется студентам старших курсов вузов юридических специальностей, а также студентам экономических, финансовых и иных учебных заведений.
Nastojaschij uchebnik predstavljaet soboj kurs frantsuzskogo juridicheskogo jazyka primenitelno k problemam objazatelstvennogo prava. Uchebnik daet sistemnoe predstavlenie ob objazatelstvennom prave Frantsii v sopostavlenii s rossijskim i predlagaet bogatyj uchebno-metodicheskij instrumentarij, pozvoljajuschij razvivat v komplekse professionalnye umenija jurista-mezhdunarodnika: ponimanie spetsialnogo teksta, umenija juridicheskogo perevoda, argumentatsii, diskursa. On sozdan rossijskim metodistom i lingvistom N.P.Khomjakovoj sovmestno s prof. Sorbonskogo universiteta E.Zhelanom. Uchebnik rekomenduetsja studentam starshikh kursov vuzov juridicheskikh spetsialnostej, a takzhe studentam ekonomicheskikh, finansovykh i inykh uchebnykh zavedenij.
