Анализируя историю англо-французских отношений, влюбленный во Францию британский писатель делает интересное открытие: одни и те же ключевые события рассматриваются соседями по Ла-Маншу с диаметрально противоположных берегов. Пытаясь с истинно британской педантичностью (и щедрой долей иронии) восстановить историческую справедливость, Стефан Кларк прекрасно понимает, что вызовет у французов немалое раздражение. Поэтому заранее извиняется и предупреждает, что тысячелетняя история обид еще не окончена.
Analiziruja istoriju anglo-frantsuzskikh otnoshenij, vljublennyj vo Frantsiju britanskij pisatel delaet interesnoe otkrytie: odni i te zhe kljuchevye sobytija rassmatrivajutsja sosedjami po La-Manshu s diametralno protivopolozhnykh beregov. Pytajas s istinno britanskoj pedantichnostju (i schedroj dolej ironii) vosstanovit istoricheskuju spravedlivost, Stefan Klark prekrasno ponimaet, chto vyzovet u frantsuzov nemaloe razdrazhenie. Poetomu zaranee izvinjaetsja i preduprezhdaet, chto tysjacheletnjaja istorija obid esche ne okonchena.
