Двадцатый, юбилейный том серии "Достоевский. Материалы и исследования" в отличие от всех предыдущих является тематическим: в нем публикуются статьи российских и зарубежных ученых об изучении, переводах и особенностях восприятия творческого наследия Ф.М.Достоевского в ряде стран Европы, Азии, Америки и Австралии. Особое внимание в томе уделено вкладу зарубежных филологических школ в изучение творчества писателя за последние сорок лет, прошедших с начала публикации Полного собрания сочинений Достоевского. Достоевский - самый известный и самый изучаемый русский писатель в мире. Научные работы и диссертации о его жизни и творчестве каждый год появляются на десятках языков мира, между тем по целому ряду причин зарубежное достоеведение учитывалось отечественной наукой не в полной мере. Концепция сборника была предложена В.Е.Багно в период формирования проекта второго Полного собрания сочинений Ф.М.Достоевского. Впоследствии этот замысел был обсужден во время очередного форума...
Dvadtsatyj, jubilejnyj tom serii "Dostoevskij. Materialy i issledovanija" v otlichie ot vsekh predyduschikh javljaetsja tematicheskim: v nem publikujutsja stati rossijskikh i zarubezhnykh uchenykh ob izuchenii, perevodakh i osobennostjakh vosprijatija tvorcheskogo nasledija F.M.Dostoevskogo v rjade stran Evropy, Azii, Ameriki i Avstralii. Osoboe vnimanie v tome udeleno vkladu zarubezhnykh filologicheskikh shkol v izuchenie tvorchestva pisatelja za poslednie sorok let, proshedshikh s nachala publikatsii Polnogo sobranija sochinenij Dostoevskogo. Dostoevskij - samyj izvestnyj i samyj izuchaemyj russkij pisatel v mire. Nauchnye raboty i dissertatsii o ego zhizni i tvorchestve kazhdyj god pojavljajutsja na desjatkakh jazykov mira, mezhdu tem po tselomu rjadu prichin zarubezhnoe dostoevedenie uchityvalos otechestvennoj naukoj ne v polnoj mere. Kontseptsija sbornika byla predlozhena V.E.Bagno v period formirovanija proekta vtorogo Polnogo sobranija sochinenij F.M.Dostoevskogo. Vposledstvii etot zamysel byl obsuzhden vo vremja ocherednogo foruma...
