В настоящем пособии излагаются важнейшие сведения по испанской фразеологии с учетом последних достижений общих и частных фразеологических исследований. На основании анализа функционирования испанских фразеологизмов в речи в нем дается формально-смысловая характеристика устойчивых единиц, показаны связи фразеологизмов с контекстом, что позволяет выявить наиболее полно их специфические особенности и своеобразие. Пособие является первой в нашей стране попыткой дать систематическое описание фразеологической системы испанского языка для вузов. Пособие предназначено для студентов институтов и факультетов иностранных языков, учебный план которых предусматривает изучение испанской фразеологии. Оно будет также полезно всем изучающим испанский язык, поскольку фразеология имеет большое значение для теоретического и практического овладения языком.
V nastojaschem posobii izlagajutsja vazhnejshie svedenija po ispanskoj frazeologii s uchetom poslednikh dostizhenij obschikh i chastnykh frazeologicheskikh issledovanij. Na osnovanii analiza funktsionirovanija ispanskikh frazeologizmov v rechi v nem daetsja formalno-smyslovaja kharakteristika ustojchivykh edinits, pokazany svjazi frazeologizmov s kontekstom, chto pozvoljaet vyjavit naibolee polno ikh spetsificheskie osobennosti i svoeobrazie. Posobie javljaetsja pervoj v nashej strane popytkoj dat sistematicheskoe opisanie frazeologicheskoj sistemy ispanskogo jazyka dlja vuzov. Posobie prednaznacheno dlja studentov institutov i fakultetov inostrannykh jazykov, uchebnyj plan kotorykh predusmatrivaet izuchenie ispanskoj frazeologii. Ono budet takzhe polezno vsem izuchajuschim ispanskij jazyk, poskolku frazeologija imeet bolshoe znachenie dlja teoreticheskogo i prakticheskogo ovladenija jazykom.
