Пережив совсем недавно наш fin de siecle и обращаясь к опыту модернизма рубежа XIX-XX вв., мы видим немало сходств, совпадений, удивительных ассоциаций и переплетений. Одним из явлений, которые определили сущность европейского модернизма конца XIX-начала XX в., была "война полов". Образ "новой женщины" стал знаковым для модернистского искусства. В отличие от Парижа или Мюнхена, в Киеве и Львове появление новой женщины воспринималось менее апокалиптично. В любом случае, украинские писательницы-модернистки, как это было и в других европейских литературах, стремились определить специфику женского творчества, женского письма, найти авторитетных предшественниц, на достижения которых могли бы равняться.
Perezhiv sovsem nedavno nash fin de siecle i obraschajas k opytu modernizma rubezha XIX-XX vv., my vidim nemalo skhodstv, sovpadenij, udivitelnykh assotsiatsij i perepletenij. Odnim iz javlenij, kotorye opredelili suschnost evropejskogo modernizma kontsa XIX-nachala XX v., byla "vojna polov". Obraz "novoj zhenschiny" stal znakovym dlja modernistskogo iskusstva. V otlichie ot Parizha ili Mjunkhena, v Kieve i Lvove pojavlenie novoj zhenschiny vosprinimalos menee apokaliptichno. V ljubom sluchae, ukrainskie pisatelnitsy-modernistki, kak eto bylo i v drugikh evropejskikh literaturakh, stremilis opredelit spetsifiku zhenskogo tvorchestva, zhenskogo pisma, najti avtoritetnykh predshestvennits, na dostizhenija kotorykh mogli by ravnjatsja.
