Paddington Minds the House
Истории английского писателя Майкла Бонда о медвежонке по имени Паддингтон давно уже стали классикой английской детской литературы. Если речь заходит о самых знаменитых литературных медведях, англичане обязательно называют Винни-Пуха и Паддингтона.
Паддингтон очень не любит сидеть сложа лапы. Даже в самый скучный день он обязательно найдет чем заняться. Ну, а уж что это будут за занятия - пропылесосить еще не испеченный шоколадный торт, раскрасить фрукты, забыв их перед этим нарисовать, наклеить марки вместо альбома на потолок, - это уже другое дело.
Такой уж это медведь. Где он, там никогда не бывает скучно.
Istorii anglijskogo pisatelja Majkla Bonda o medvezhonke po imeni Paddington davno uzhe stali klassikoj anglijskoj detskoj literatury. Esli rech zakhodit o samykh znamenitykh literaturnykh medvedjakh, anglichane objazatelno nazyvajut Vinni-Pukha i Paddingtona.
Paddington ochen ne ljubit sidet slozha lapy. Dazhe v samyj skuchnyj den on objazatelno najdet chem zanjatsja. Nu, a uzh chto eto budut za zanjatija - propylesosit esche ne ispechennyj shokoladnyj tort, raskrasit frukty, zabyv ikh pered etim narisovat, nakleit marki vmesto alboma na potolok, - eto uzhe drugoe delo.
Takoj uzh eto medved. Gde on, tam nikogda ne byvaet skuchno.
