ANTON’S SMALL PRESENT
The stories of the large family continue! Life is changing but there is still so many children in the family that it is hard to remember them all. You will find many funny weekday events happening to each character everyday something new for someone new.
ANTONIN PIKKULAHJA
Suuren perheen tarinat jatkuvat! Elämä muuttuu, mutta kahdeksan lapsen perheessä on vieläkin niin iso porukka, että on vaikeaa muistaa kaikkia. Niinpä löydät tästä hauskoja arkipäiväisiä tapahtumia, kun jokaiselle aina tapahtuu jotain.
Помните замечательную книжку про "Папу, маму, бабушку, восемь детей и грузовик"? Ну так вот: теперь у вас в руках новый сборник увлекательных повестей о дружном и веселом семействе, в котором ни минуты не бывает тихо, потому что Марен любит танцевать, Мартин - прыгать, Мадс - стучать, Мона - петь, Милли - бить в барабан, Мина - вопить, а Малышка Мортен - колотить чем попало по всему, до чего только дотянется. Жить такой большой семьей, конечно, не просто, но зато тут никто никогда и не скучает.
Норвежская писательница Анне-Катарина Вестли, придумавшая истории про дом, где растут сразу восемь мальчиков и девочек, популярна во всей Европе, наверное, не меньше, чем знаменитая Астрид Линдгрен. Герои ее книг - люди простые, но очень симпатичные: добрые, честные, трудолюбивые. Взрослые здесь не теряют умения относиться с юмором к себе самим и друг к другу, какие бы уроки ни преподносила им жизнь. А главное, они удивительно хорошо понимают своих детей и сохраняют это понимание, что бы те ни натворили и что бы еще ни напридумывали.
Pomnite zamechatelnuju knizhku pro "Papu, mamu, babushku, vosem detej i gruzovik"? Nu tak vot: teper u vas v rukakh novyj sbornik uvlekatelnykh povestej o druzhnom i veselom semejstve, v kotorom ni minuty ne byvaet tikho, potomu chto Maren ljubit tantsevat, Martin - prygat, Mads - stuchat, Mona - pet, Milli - bit v baraban, Mina - vopit, a Malyshka Morten - kolotit chem popalo po vsemu, do chego tolko dotjanetsja. Zhit takoj bolshoj semej, konechno, ne prosto, no zato tut nikto nikogda i ne skuchaet.
Norvezhskaja pisatelnitsa Anne-Katarina Vestli, pridumavshaja istorii pro dom, gde rastut srazu vosem malchikov i devochek, populjarna vo vsej Evrope, navernoe, ne menshe, chem znamenitaja Astrid Lindgren. Geroi ee knig - ljudi prostye, no ochen simpatichnye: dobrye, chestnye, trudoljubivye. Vzroslye zdes ne terjajut umenija otnositsja s jumorom k sebe samim i drug k drugu, kakie by uroki ni prepodnosila im zhizn. A glavnoe, oni udivitelno khorosho ponimajut svoikh detej i sokhranjajut eto ponimanie, chto by te ni natvorili i chto by esche ni napridumyvali.
