Роман английского писателя Джона Клеланда "Фанни Хилл. Мемуары женщины для утех" надолго снискал в истории литературы скандальную славу непристойной книги. В Америке этот роман находился под цензурным запретом в течение двухсот с лишним лет и только в 1960-е годы был в судебном порядке "амнистирован" как талантливое литературное произведение, не наносящее оскорбления общественной морали. Написанная от первого лица история юной наивной провинциалки, попавшей в Лондон, испытавшей череду эротических приключений в качестве женщины для утех и в конце концов обретшей на этом пути настоящую любовь, представлена Клеландом с невиданной для того времени откровенностью. Смелое погружение в многообразие чувственного опыта оттеняется тонкой иронией и метафоричностью авторского языка.
Roman anglijskogo pisatelja Dzhona Klelanda "Fanni Khill. Memuary zhenschiny dlja utekh" nadolgo sniskal v istorii literatury skandalnuju slavu nepristojnoj knigi. V Amerike etot roman nakhodilsja pod tsenzurnym zapretom v techenie dvukhsot s lishnim let i tolko v 1960-e gody byl v sudebnom porjadke "amnistirovan" kak talantlivoe literaturnoe proizvedenie, ne nanosjaschee oskorblenija obschestvennoj morali. Napisannaja ot pervogo litsa istorija junoj naivnoj provintsialki, popavshej v London, ispytavshej cheredu eroticheskikh prikljuchenij v kachestve zhenschiny dlja utekh i v kontse kontsov obretshej na etom puti nastojaschuju ljubov, predstavlena Klelandom s nevidannoj dlja togo vremeni otkrovennostju. Smeloe pogruzhenie v mnogoobrazie chuvstvennogo opyta ottenjaetsja tonkoj ironiej i metaforichnostju avtorskogo jazyka.
