Эта книга никакая не автобиография. Я никогда не взялся бы писать историю собственной жизни. С другой стороны, в юном возрасте, то есть в школе и сразу после нее, со мной случалось немало такого, про что я никогда не забуду. Вообще-то ничего важного, но каждое из этих происшествий оставило на мне такой сильный отпечаток, что мне так и не удалось избавиться от них. Все они до сих пор у меня в памяти. Некоторые воспоминания - забавны. Другие - болезненны. Третьи - неприятны. Может, потому я помню их так живо. Все - правда.
Eta kniga nikakaja ne avtobiografija. Ja nikogda ne vzjalsja by pisat istoriju sobstvennoj zhizni. S drugoj storony, v junom vozraste, to est v shkole i srazu posle nee, so mnoj sluchalos nemalo takogo, pro chto ja nikogda ne zabudu. Voobsche-to nichego vazhnogo, no kazhdoe iz etikh proisshestvij ostavilo na mne takoj silnyj otpechatok, chto mne tak i ne udalos izbavitsja ot nikh. Vse oni do sikh por u menja v pamjati. Nekotorye vospominanija - zabavny. Drugie - boleznenny. Treti - neprijatny. Mozhet, potomu ja pomnju ikh tak zhivo. Vse - pravda.
