Воспоминания Татьяны Павловны Каптеревой-Шамбинаго, известного специалиста по истории искусства Испании, Португалии и стран Магриба, действительного члена Академии художеств РФ, делятся на две части, каждая из которых, в полном соответствии с названием книги, повествует о жизни дома и о совершенных после войны путешествиях за границу. Первая часть книги посвящена старой московской интеллигенции, одному из очагов русской культуры, в той или иной степени уцелевшему в водовороте грандиозных событий эпохи, на разломе отечественных художественных традиций. Воспоминания охватывают в основном 1930-е годы, «период, в котором семейные и общественные события в детской и юношеской памяти обрели со временем конкретную выразительность». Вторая часть воспоминаний касается, по словам автора, «малой толики того, что было увидено и пережито» во время поездок за рубеж. Воспоминания состоят из трех рассказов-очерков, посвященных путешествиям, совершенным в 1950-1960 гг. В первом повествуется об обстоятельствах, особенностях, событиях одного из самых ранних массовых выездов советских людей за рубеж. Вторая поездка на Кубу и в Соединенные Штаты в 1960-1961 гг. пришлась на период нарастающей напряженности между странами, разрыва между ними дипломатических отношений и в скором будущем Карибского кризиса. Третий рассказ посвящен почти трехмесячной командировке автора в Египет, страну, обладающую для каждого попавшего сюда, хотя бы на недолгое время, особой притягательной силой. Книга проиллюстрирована редкими фотографиями из семейного архива автора. Предназначается для массового читателя.
Vospominanija Tatjany Pavlovny Kapterevoj-Shambinago, izvestnogo spetsialista po istorii iskusstva Ispanii, Portugalii i stran Magriba, dejstvitelnogo chlena Akademii khudozhestv RF, deljatsja na dve chasti, kazhdaja iz kotorykh, v polnom sootvetstvii s nazvaniem knigi, povestvuet o zhizni doma i o sovershennykh posle vojny puteshestvijakh za granitsu. Pervaja chast knigi posvjaschena staroj moskovskoj intelligentsii, odnomu iz ochagov russkoj kultury, v toj ili inoj stepeni utselevshemu v vodovorote grandioznykh sobytij epokhi, na razlome otechestvennykh khudozhestvennykh traditsij. Vospominanija okhvatyvajut v osnovnom 1930-e gody, «period, v kotorom semejnye i obschestvennye sobytija v detskoj i junosheskoj pamjati obreli so vremenem konkretnuju vyrazitelnost». Vtoraja chast vospominanij kasaetsja, po slovam avtora, «maloj toliki togo, chto bylo uvideno i perezhito» vo vremja poezdok za rubezh. Vospominanija sostojat iz trekh rasskazov-ocherkov, posvjaschennykh puteshestvijam, sovershennym v 1950-1960 gg. V pervom povestvuetsja ob obstojatelstvakh, osobennostjakh, sobytijakh odnogo iz samykh rannikh massovykh vyezdov sovetskikh ljudej za rubezh. Vtoraja poezdka na Kubu i v Soedinennye Shtaty v 1960-1961 gg. prishlas na period narastajuschej naprjazhennosti mezhdu stranami, razryva mezhdu nimi diplomaticheskikh otnoshenij i v skorom buduschem Karibskogo krizisa. Tretij rasskaz posvjaschen pochti trekhmesjachnoj komandirovke avtora v Egipet, stranu, obladajuschuju dlja kazhdogo popavshego sjuda, khotja by na nedolgoe vremja, osoboj pritjagatelnoj siloj. Kniga proilljustrirovana redkimi fotografijami iz semejnogo arkhiva avtora. Prednaznachaetsja dlja massovogo chitatelja.
