В России Флэшмена ждет славная мясорубка! Крымская война и участие в безумной атаке легкой кавалерии. Сэр Гарри хотел бы гаркнуть прямо в ухо своим венценосным землякам: "поправь корону, Британия! Куда прешь?!" Только кишка-тонка. Да и кто ж его услышит? Империя скорее шею свернет, но так просто не остановится. Трусливому вояке предстоит окунуться в ураганный вой взбесившейся картечи, отведать русской бани и хорошего кнута с пряниками. Но и сам сэр Гарри в долгу не останется - ответит залпом на залп. В этой дикой стране Флэшмен удивит всех и не раз оправдает на деле свою громкоговорящую фамилию. Ну, русские, держитесь! Воистину это не человек, а фейерверк какой-то!
V Rossii Fleshmena zhdet slavnaja mjasorubka! Krymskaja vojna i uchastie v bezumnoj atake legkoj kavalerii. Ser Garri khotel by garknut prjamo v ukho svoim ventsenosnym zemljakam: "poprav koronu, Britanija! Kuda presh?!" Tolko kishka-tonka. Da i kto zh ego uslyshit? Imperija skoree sheju svernet, no tak prosto ne ostanovitsja. Truslivomu vojake predstoit okunutsja v uragannyj voj vzbesivshejsja kartechi, otvedat russkoj bani i khoroshego knuta s prjanikami. No i sam ser Garri v dolgu ne ostanetsja - otvetit zalpom na zalp. V etoj dikoj strane Fleshmen udivit vsekh i ne raz opravdaet na dele svoju gromkogovorjaschuju familiju. Nu, russkie, derzhites! Voistinu eto ne chelovek, a fejerverk kakoj-to!
