The Album makes the reader familiar with numerous unknown paintings of Ivan Aivazovsky, which are preserved in the museums of Russian, and in foreign museum and private collections.
В искусстве XIX века трудно найти крупного мастера, жизнь и творчество которого не были бы изучены досконально. Как ни странно, одно из редких исключений составляет И.К.Айвазовский. Многое в его творческой жизни до сих пор — а прошло уже более 100 лет со дня его смерти — остается в густой тени. Пока не чувствуется стремления рассеять эту тень и раскрыть духовный мир певца моря на более многогранной основе. Выходят всё новые работы, посвященные Айвазовскому, однако читатель едва ли обнаружит существенную разницу в их иллюстративном и фактографическом материале. Наш альбом — попытка осветить неизвестные страницы жизни и творчества известнейшего мастера.
V iskusstve XIX veka trudno najti krupnogo mastera, zhizn i tvorchestvo kotorogo ne byli by izucheny doskonalno. Kak ni stranno, odno iz redkikh iskljuchenij sostavljaet I.K.Ajvazovskij. Mnogoe v ego tvorcheskoj zhizni do sikh por — a proshlo uzhe bolee 100 let so dnja ego smerti — ostaetsja v gustoj teni. Poka ne chuvstvuetsja stremlenija rassejat etu ten i raskryt dukhovnyj mir pevtsa morja na bolee mnogogrannoj osnove. Vykhodjat vsjo novye raboty, posvjaschennye Ajvazovskomu, odnako chitatel edva li obnaruzhit suschestvennuju raznitsu v ikh illjustrativnom i faktograficheskom materiale. Nash albom — popytka osvetit neizvestnye stranitsy zhizni i tvorchestva izvestnejshego mastera.
