"Настоящий сборник посвящен памяти Эдгема Рахимовича Тенишева, выдающегося ученого-тюрколога современности. О его уникальном вкладе в тюркологию можно составить представление по перечню научных работ, помещенном в сборнике. Он многие годы возглавлял Советский комитет тюркологов и был главным редактором журнала "Советская тюркология". Он также активно участвовал в общественной жизни, в частности, в деятельности Российского Фонда Культуры (1990-1998 гг.), был членом Президиума Фонда. Еще при своей жизни его научные труды получили широкое признание, он был удостоен многих наград, в том числе международных, в частности, награжден высшим орденом Турецкой Республики". Из предисловия
"Nastojaschij sbornik posvjaschen pamjati Edgema Rakhimovicha Tenisheva, vydajuschegosja uchenogo-tjurkologa sovremennosti. O ego unikalnom vklade v tjurkologiju mozhno sostavit predstavlenie po perechnju nauchnykh rabot, pomeschennom v sbornike. On mnogie gody vozglavljal Sovetskij komitet tjurkologov i byl glavnym redaktorom zhurnala "Sovetskaja tjurkologija". On takzhe aktivno uchastvoval v obschestvennoj zhizni, v chastnosti, v dejatelnosti Rossijskogo Fonda Kultury (1990-1998 gg.), byl chlenom Prezidiuma Fonda. Esche pri svoej zhizni ego nauchnye trudy poluchili shirokoe priznanie, on byl udostoen mnogikh nagrad, v tom chisle mezhdunarodnykh, v chastnosti, nagrazhden vysshim ordenom Turetskoj Respubliki". Iz predislovija
