Книга описывает реальный опыт многоязычного воспитания в семье. Она адресована в первую очередь родителям. Мамам и папам, говорящим на разных языках. Родителям, говорящим дома на языке ином, чем язык окружения. Всем, кто хочет передать ребёнку свой родной язык и обнаруживает, насколько непростая это задача.
Исследование будет небезынтересно и специалистам: языковедам и психологам, психолингвистам, социологам, педагогам. Одни найдут здесь материал для исследовательских построений и обобщений, другие - опору в поиске новых методик воспитания.
Издание может быть полезно всем, кого интересует многоязычие, этот феномен, становящийся из казуса нормой современного мира.
Автор книги Елена Мадден — литературовед, автор (и автор-составитель) книг на русском и немецком языках. Живёт в Берлине, консультант по детскому многоязычию, педагог-методист. Мама трёхъязычных близнецов.
Kniga opisyvaet realnyj opyt mnogojazychnogo vospitanija v seme. Ona adresovana v pervuju ochered roditeljam. Mamam i papam, govorjaschim na raznykh jazykakh. Roditeljam, govorjaschim doma na jazyke inom, chem jazyk okruzhenija. Vsem, kto khochet peredat rebjonku svoj rodnoj jazyk i obnaruzhivaet, naskolko neprostaja eto zadacha.
Issledovanie budet nebezynteresno i spetsialistam: jazykovedam i psikhologam, psikholingvistam, sotsiologam, pedagogam. Odni najdut zdes material dlja issledovatelskikh postroenij i obobschenij, drugie - oporu v poiske novykh metodik vospitanija.
Izdanie mozhet byt polezno vsem, kogo interesuet mnogojazychie, etot fenomen, stanovjaschijsja iz kazusa normoj sovremennogo mira.
Avtor knigi Elena Madden — literaturoved, avtor (i avtor-sostavitel) knig na russkom i nemetskom jazykakh. Zhivjot v Berline, konsultant po detskomu mnogojazychiju, pedagog-metodist. Mama trjokhjazychnykh bliznetsov.
