Тимофей Орлик - большой человек. Весь городок Заболонь в его руках, все схвачено, все под контролем. Потому как ведет он нескончаемую войну с конкурирующими бандами и с успехом отбивается от них. А ведь история повторяется. Много лет назад жид в Заболони далекий предок Орлика, который постоянно воевал с соседними князьками. Тогда был слышен посвист стрел, лязг мечей и звон кольчуг, а теперь - свист пуль да автоматные очереди. Вот и вся разница. Но того Орлика предала любимая, и попал он в полон. И у нашего Тимофея тоже есть любимая, которой он дорожит. Неужели старая история повторится снова...
Timofej Orlik - bolshoj chelovek. Ves gorodok Zabolon v ego rukakh, vse skhvacheno, vse pod kontrolem. Potomu kak vedet on neskonchaemuju vojnu s konkurirujuschimi bandami i s uspekhom otbivaetsja ot nikh. A ved istorija povtorjaetsja. Mnogo let nazad zhid v Zaboloni dalekij predok Orlika, kotoryj postojanno voeval s sosednimi knjazkami. Togda byl slyshen posvist strel, ljazg mechej i zvon kolchug, a teper - svist pul da avtomatnye ocheredi. Vot i vsja raznitsa. No togo Orlika predala ljubimaja, i popal on v polon. I u nashego Timofeja tozhe est ljubimaja, kotoroj on dorozhit. Neuzheli staraja istorija povtoritsja snova...
