Ориг.название Cuba
Куба — самый большой из островов Карибского моря, находящихся в 150 км к югу от Ки-Уэста, штат Флорида, но туда приезжают только небольшая часть туристов, посещающих соседнюю Ямайк Ширина острова в самом узком месте всего 35 км, так что за вытянутую форму и пышную растительность Николас Гильен, кубинский национальный поэт, назвал свою родину "длинной зелен ящерицей". Нынешний день Кубы неразрывно связан с ее историей. Это действительно уникальная страна, и чтобы понять ее, нужно врем В феврале 2008 г. ее харизматичный лидер Фидель Кастро уш в отставку из-за пошатнувшегося здоровья. Он был главой стран в течение почти 50 лет, начиная с революции 1959 г., а сейчас власть перешла к его брату Раулю, ставшему после Фиделя президентом страны.
Переводчик
Л. Степанова
Orig.nazvanie Cuba
Kuba — samyj bolshoj iz ostrovov Karibskogo morja, nakhodjaschikhsja v 150 km k jugu ot Ki-Uesta, shtat Florida, no tuda priezzhajut tolko nebolshaja chast turistov, poseschajuschikh sosednjuju Jamajk Shirina ostrova v samom uzkom meste vsego 35 km, tak chto za vytjanutuju formu i pyshnuju rastitelnost Nikolas Gilen, kubinskij natsionalnyj poet, nazval svoju rodinu "dlinnoj zelen jascheritsej". Nyneshnij den Kuby nerazryvno svjazan s ee istoriej. Eto dejstvitelno unikalnaja strana, i chtoby ponjat ee, nuzhno vrem V fevrale 2008 g. ee kharizmatichnyj lider Fidel Kastro ush v otstavku iz-za poshatnuvshegosja zdorovja. On byl glavoj stran v techenie pochti 50 let, nachinaja s revoljutsii 1959 g., a sejchas vlast pereshla k ego bratu Raulju, stavshemu posle Fidelja prezidentom strany.
Perevodchik
L. Stepanova
