В 2007 г. исполнилось 50 лет установления дружеских отношений между «северными столицами» России и Германии. Книга впервые дает возможность представить многообразие контактов, которые в течение трех столетий соединяли два балтийских города. Уже к 1719 году в Гамбурге появились русские миссии, начались морские торговые контакты. Немцы, в том числе и прибывшие из Гамбурга, внесли неоценимый вклад в строительство новой российской столицы и в создание российского флота. Книга рассказывает и о том, какие задачи решают сейчас вместе города-побратимы, каковы перспективы сотрудничества Санкт-Петербурга и Гамбурга.
V 2007 g. ispolnilos 50 let ustanovlenija druzheskikh otnoshenij mezhdu «severnymi stolitsami» Rossii i Germanii. Kniga vpervye daet vozmozhnost predstavit mnogoobrazie kontaktov, kotorye v techenie trekh stoletij soedinjali dva baltijskikh goroda. Uzhe k 1719 godu v Gamburge pojavilis russkie missii, nachalis morskie torgovye kontakty. Nemtsy, v tom chisle i pribyvshie iz Gamburga, vnesli neotsenimyj vklad v stroitelstvo novoj rossijskoj stolitsy i v sozdanie rossijskogo flota. Kniga rasskazyvaet i o tom, kakie zadachi reshajut sejchas vmeste goroda-pobratimy, kakovy perspektivy sotrudnichestva Sankt-Peterburga i Gamburga.
