Творчество Чарльза Диккенса - классика английской литературы - целая эпоха в развитии национальной культуры Англии. Почитаемый во всем мире, большой любовью и признанием Диккенс всегда пользовался и в России. Своим любимым писателем его называл Ф. М. Достоевский. Л. Н. Толстой ставил романы Диккенса в первый ряд мировой литературы, считая, что они отвечают основным требованиям, которые следует предъявлять к произведениям искусства: им присущи значительность содержания, мастерство формы, искренность и "нравственное отношение автора к предмету". В романе "Большие надежды" - одном из последних произведений Диккенса, жемчужине его творчества - рассказана история жизни и крушения надежд молодого Филиппа Пиррипа, прозванного в детстве Пипом. Мечты Пипа о карьере, любви и благополучии в "мире джентльменов" разбиваются в один миг, едва он узнает страшную тайну своего неизвестного покровителя, которого преследует полиция. Деньги, окрашенные кровью и отмеченные печатью преступления, как убеждается Пип, не могут принести счастья. Но что в таком случае может? И куда заведут героя его мечты и большие надежды?
Переводчик: Лорие Мария Федоровна
Tvorchestvo Charlza Dikkensa - klassika anglijskoj literatury - tselaja epokha v razvitii natsionalnoj kultury Anglii. Pochitaemyj vo vsem mire, bolshoj ljubovju i priznaniem Dikkens vsegda polzovalsja i v Rossii. Svoim ljubimym pisatelem ego nazyval F. M. Dostoevskij. L. N. Tolstoj stavil romany Dikkensa v pervyj rjad mirovoj literatury, schitaja, chto oni otvechajut osnovnym trebovanijam, kotorye sleduet predjavljat k proizvedenijam iskusstva: im prisuschi znachitelnost soderzhanija, masterstvo formy, iskrennost i "nravstvennoe otnoshenie avtora k predmetu". V romane "Bolshie nadezhdy" - odnom iz poslednikh proizvedenij Dikkensa, zhemchuzhine ego tvorchestva - rasskazana istorija zhizni i krushenija nadezhd molodogo Filippa Pirripa, prozvannogo v detstve Pipom. Mechty Pipa o karere, ljubvi i blagopoluchii v "mire dzhentlmenov" razbivajutsja v odin mig, edva on uznaet strashnuju tajnu svoego neizvestnogo pokrovitelja, kotorogo presleduet politsija. Dengi, okrashennye krovju i otmechennye pechatju prestuplenija, kak ubezhdaetsja Pip, ne mogut prinesti schastja. No chto v takom sluchae mozhet? I kuda zavedut geroja ego mechty i bolshie nadezhdy?
Perevodchik: Lorie Marija Fedorovna
