В своей книге Жан-Пьер Мартен находит один из наиболее тонких нервов современной литературы - тему стыда. О стыде пишут Руссо и Достоевский, Конрад и Готорн, Кафка и Мисима, Камю и Жене... Но стыд присутствует в литературе не только на уровне сюжета. Само творчество сопряжено со стыдом - стыдом писать и быть автором, чьи произведения выставляются напоказ перед читателем. Вместе с тем, именно благодаря процессу письма оказывается возможным преодолеть сковывающий автора стыд. Высвободить стыд и превратить его в литературу - таков один из стержней творчества.
V svoej knige Zhan-Per Marten nakhodit odin iz naibolee tonkikh nervov sovremennoj literatury - temu styda. O styde pishut Russo i Dostoevskij, Konrad i Gotorn, Kafka i Misima, Kamju i Zhene... No styd prisutstvuet v literature ne tolko na urovne sjuzheta. Samo tvorchestvo soprjazheno so stydom - stydom pisat i byt avtorom, chi proizvedenija vystavljajutsja napokaz pered chitatelem. Vmeste s tem, imenno blagodarja protsessu pisma okazyvaetsja vozmozhnym preodolet skovyvajuschij avtora styd. Vysvobodit styd i prevratit ego v literaturu - takov odin iz sterzhnej tvorchestva.
