В этой книге, впервые опубликованной в 1977 году, представлен радикально новый подход к архитектуре и строительству. Авторы считают, что люди сами должны проектировать свои дома, улицы и районы, и эта идея опирается на простое наблюдение: самые замечательные места на планете были созданы не архитекторами, а обычными людьми. В книге описан "язык" для проектирования окружающей среды, единицы которого - шаблоны, или паттерны, - отвечают на архитектурные вопросы: какой высоты сделать окна, сколько этажей должно быть в здании, какую площадь в микрорайоне отвести под деревья и газоны. Издание содержит более 250 шаблонов - каждый включает описание той или иной проблемы, ее обсуждение, подкрепляемое иллюстрацией, и решение. С помощью этой книги возможно спроектировать дом для себя и своей семьи, разработать проект офиса, рабочей мастерской или общественного здания, совместно с соседями улучшить свой район и даже весь город.
V etoj knige, vpervye opublikovannoj v 1977 godu, predstavlen radikalno novyj podkhod k arkhitekture i stroitelstvu. Avtory schitajut, chto ljudi sami dolzhny proektirovat svoi doma, ulitsy i rajony, i eta ideja opiraetsja na prostoe nabljudenie: samye zamechatelnye mesta na planete byli sozdany ne arkhitektorami, a obychnymi ljudmi. V knige opisan "jazyk" dlja proektirovanija okruzhajuschej sredy, edinitsy kotorogo - shablony, ili patterny, - otvechajut na arkhitekturnye voprosy: kakoj vysoty sdelat okna, skolko etazhej dolzhno byt v zdanii, kakuju ploschad v mikrorajone otvesti pod derevja i gazony. Izdanie soderzhit bolee 250 shablonov - kazhdyj vkljuchaet opisanie toj ili inoj problemy, ee obsuzhdenie, podkrepljaemoe illjustratsiej, i reshenie. S pomoschju etoj knigi vozmozhno sproektirovat dom dlja sebja i svoej semi, razrabotat proekt ofisa, rabochej masterskoj ili obschestvennogo zdanija, sovmestno s sosedjami uluchshit svoj rajon i dazhe ves gorod.
